From the command line of one of the Suns, paste this command:
echo 'user@purdue.edu' > .forward
Where user@purdue.edu is the email address that you wish to forward your mail mail to.

Additionally, documentation for new math account holders provides more information: https://www.math.purdue.edu/resources/computing/newaccount/