You can print one sided using dvips by using the following command:

dvips -f [dvi file] | lpr -o sides=one-sided -P [printer name]

For the Common Unix Printing System (CUPS) users manual, click
here.